mercredi 15 avril 2015

≈ CRUSH ON CAP FERRET ≈


Hello ! 
Comme promis je vous emmène faire un tour au Cap Ferret, que j'ai eu l'occasion de découvrir lors de mon week-end à Arcachon dans les Landes.
Nous sommes partis en bateau navette du port d'Arcachon afin de traverser la baie en 30 minutes plutôt que de longer le bassin, ce qui permet de gagner du temps.
Le soleil n'était pas vraiment au rdv ce jour là, mais le charme du Cap était bien là. 
On est arrivés à marée basse, avec les parcs à huîtres à perte de vue. J'ai beaucoup aimé les jolies maisons au bord de la plage, les bateaux échoués sur le sable, et les baraques à huîtres un peu déglinguées, ambiance pirate des caraïbes. Nous avons évidemment dégusté des huîtres directement sorties des bassins et de délicieuses crevettes chez Catherine Roux, bien enveloppés dans nos jolis plaid.  Le bonheur ! 
Si vous voulez avoir une place avec vue sur la mer, je vous conseille de réserver directement à votre arrivée car les places sont prisées.
J'ai tellement aimé que j'ai envie d'y retourner avec des amis et dormir sur place afin de visiter plus amplement. Je vous laisse découvrir le Cap Ferret en images.
xx Emilie


Hello ! 
As promised, I'm taking you all for a tour of Cape Ferret since I had the opportunity to discover it during my weekend in Arcachon, in Les Landes region of France. 
We took a shuttle boat to the port of Arcachon in order to cross the bay in thirty minutes instead of sailing along the edge of the bay, which bought us more time. 
The sun wasn't really there for us that day, but the charm of the Cape was definitely there! 
We arrived at low tide, with oysters all around as far as the eye could see. I really liked the lovely houses around the beach, the boats docked in the sand, and the funny-looking oyster-covered boats, a little bit like in Pirates of the Caribbean. We obviously tasted the fresh oysters and tasty shrimp at Catherine Roux's restaurant, all while wrapped up in our cute plaid blankets. What a great time! 
If you want to get a spot with a view of the sea, I definitely recommend making reservations as soon as you get there, since the spots are highly sought-after. 
I loved our visit so much that I'm dying to go back with friends and sleep there in order to visit even more of this beautiful area. I'll let you all discover Cape Ferret in the photos. 
xx Emilie 



Photos : me
Translation : Michael
Follow me on FACEBOOK / TWITTER / INSTAGRAM / BLOGLOVIN


dimanche 22 mars 2015

≈ DUNE ≈


Hey ! 
Il y a deux semaines nous avons passé le week-end dans le Bassin d'Arcachon. Je ne connaissais pas ce coin des Landes, et ça m'a bien dépaysé.
Impossible de ne pas aller voir la Grande Dune du Pilat, la plus haute d'Europe. Très impressionnante, elle commence dans la pinède et plonge dans l'océan. Nous y sommes allés en fin d'après-midi, quand le soleil commençait à descendre, juste avant qu'il se couche. La lumière était grandiose, sans parler de la vue à couper le souffle. 
La tenue que je portais n'était pas des plus adaptée pour cette ascension dans le sable, mais je m'en suis quand même bien sortie avec juste un peu de sable dans les chaussures.
Ce site vaut vraiment le détour, j'ai déjà envie d'y retourner.
xx Emilie


Hey ! 
Two weeks ago we spent the weekend in the Arcachon Basin. I didn't know this part of the Landes region, and it was a completely new experience for me. 
It was impossible to miss the Grande Dune du Pilat, the highest dune in Europe. Very impressive, it starts in the hills and plunges down into the ocean. We went there towards the early evening, just when the sun was beginning to set. The light was so beautiful, not to mention the breathtaking view ! 
The look that I wore wasn't the best-adapted for our climb through the sand, but I got out of it with only a little sand in my shoes. 
This place is really worth the visit, I already want to go back. 
xx Emilie


I wear jumper, skirt & bag Zara
necklace & shoes H&M, watch Ice Watch, sunglasses Topshop
Photos : FMK7
Translation : Michael
Follow me on FACEBOOK / TWITTER / INSTAGRAM / BLOGLOVIN

Shop the style 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...